English computer aided pattern evaluation and recognition: translation to other languages